|
kdyz uz, tak uz - zadam zakaz prodeje ananasu v anglicky mluvicich zemich - nejsou to ani jablka, ani z jedle. a kdyby to zachranilo jeden lidskej zivot... ehm, teda jednu chutovou bunku...
|
|
|
Technická - "pine" je borovice, nikoli jedle.
|
|
|
a navíc ani neroste na stromě:-)
|
|
|
v tom pripade pozaduju zakazat anglictinu, mohla by me zmast a koupil bych na Vanoce omylem borovici misto jedle.
diky za opravu, to mam z toho ze anglicky ctu jenom dokumentaci :)
|
|
Co si kdo vyjedna, to ma. Kdyz se na to vykasle a podepise, nesmi se pak divit. Ze jsme sve pristupove rozhovory vedli jak ponocni, je znama vec. Komu to vycitat? Bruselu?
|
|
|
Proč vyčítat? Stačí se ho zbavit.
|
|
|
Proč vyčítat? Stačí se ho zbavit.
|
|
|
ale no tak, je zjevné, že se Brusel snaží dostat kde koho pod svou taktovku, navíc třeba já jsem nic nepodepsala a ani nevyjednávala, myslím, že ani Hornster ne a přesto mu jeho pochoutka nejspíš zhořkne na jazyku.
A především jsou všechna taková opatření a zbytečná ochrana spotřebitele jen vyhazováním i našich peněz, takže je dobře, že se alespoň někdo zamyslí a napíše. Lepší než si říct, že jsme vyjednávali jak ponocní, nic s tím nenaděláme a už se těšíme jak se bude zítra jmenovat toaletní papír a jak bude vypadat.
Osobně pokládám za velmi zavádějící název slovo "kozačky", od zítra by se to mělo jmenovat "nožačky" (protože kdoví kam by si to zmatený spotřebitel oblíkal), výraz "zimní obuv" vzal za své když se nožačky začaly nosit i v létě . . . a takových zavádějících názvů by se dalo najít . . . teď se přizpůsobíme a kdoví co přijde příště, ještě chvíli a nebudeme česky rozumět ani sami sobě. :-(
|
|
|
Ja cesky rozumim pod nazvem maslo neco jinyho nez treba margarin; ty ne?
Ty mozna ne; lidi, kterym jsi to delegovala, jo. Byli to cesti urednici a cesti politici. Zadna bruselska zvule; kdepak! Poctiva ceska neschopnost.
|
|
|
ale jo, jen jaksi není pod mou rozlišovací schopnost odlišit máslo, margarín a pomazánkové máslo.
jednak jsem nic nelegovala, ale hlavně bruselská zvůle tu je, viz například Lisabonská smlouva. Poctivá česká neschopnost je sice interesantní fenomén, na druhou stranu jsi si jist, že když nebudou neschopní joudové souhlasit poprvé nebo podruhé nebo potřetí nebo popáté, něco se změní? Tím samozřejmě nechci říct, že by čeští vyslanci v Bruselu byli nějaký zázrak, jen si nejsem jistá, jestli vůbec nějaký prostor je. Dnes obhájíme pomazánkové máslo, zítra budeme řešit, jestli papír je papír a chleba je chleba.
|
|
|
Já si taky představím pod názvem margarín a máslo různé věci, přesto si nepřeji, aby jakýkoli stát nebo nadstát kafral do toho, jak se zboží má jmenovat.
Ono to má totiž přesně opačný účinek než ten, aby lidi věděli, co kupují. Naivní spoléhání na stát (jeho normy a dohled), který nefunguje, činí z lidí mnohem snazší oběti marketingových triků než z lidí, kteří jsou nuceni se spolehnout na svůj úsudek. Právě z toho důvodu řada lidí nečte složení výrobků, (dyť na to tu přece máme stát, aby na ty lumpy dával pozor, né) a nemají potuchy, jaké srágory cpou do svých dětí.
V tržním prostředí (tedy tam, kde nejsou malí a střední podnikatelé dušeni okovanou botou socialisty), kde by měl spotřebitel přijatelnou alternativu k nákupu krmiva v superhypermegamarketu, by strategie založené na přechcání zákazníka pozbyly podstatnou část své současné lukrativity.
|
|
|
Ve ktere libertarianske zemi nefunguji uspory z rozsahu a mali vyrobci dokazou cenove konkurovat nabidce hypersupermarketu?
|
|
|
Fungují samozřejmě všude ale nejsou jediným aspektem snižujícím konkurenceschopnost malých výrobců/prodejců. Láme jim vaz i administrativní zátěž, která je srovnatelná jako u velkých firem ale u malých podstatně víc ovlivní hospodářský výsledek. To je ten socialistický, netržní a diskriminující prvek, který jsem měl na mysli.
|
|
|
Vidis, ja si pod pojmy "maslo" a "pomazankove maslo" nepletu, stejne jako si nepletu pojmy "akt" a "pietni akt" a presto netrvam na tom, aby ten druhy byl uredne zavrzen, protoze nekteri lide nedokazi vnimat rozdil mezi jednim a dvema slovy.
|
|
|
Jo, kozačky, dobrá připomínka. Ještě mám schované tuleňky.
V čem je to zavádějícíc?
|
|
si daji radsi lahvace, nez pomazankovy maslo.
Dalo by se uvazovat i nad tim, jestli by se patoky, ktere jsou v nekterych zemich prodavany jako pivo nemely prejmenovat. Treba na chcanky. Abychom my Euroobcane (ale pres klavesnici mi tohle slovo dobre nelezlo) nebyli zmateni zavadejicim nazvem a nemysleli jsme si, ze si kupujeme skutecne pivo. ;o)
|
|
Ono je to sporné... Já jsem proti tomu, aby výrobci používali zavádějící názvy. Tj. například říkat margarinu máslo, té sračce z Olmy goudský sýr atd. atd. Na druhé straně bych nebyl tak striktní v případě jednoznačně identifikovatelného výrobku, kde onen název tvoří pouze část jména a je jasné, že jde o něco jiného (tuzemský rum, rostlinná šlehačka, pomazánkové máslo...). Pokud se do toho chce stát mermo mocí ehm, míchat, tak dejme tomu v tomto rozsahu.
Jinak když už šla řeč o burákovém másle, tak v NL se taky jako máslo smí označovat jen to, co je opravdu máslo. Takže když tam někdy po válce uváděli na trh peanut butter, museli to pojmenovat jinak. Zvolili označení "pindakaas" (pinda = burský oříšek, kaas = sýr), ačkoli se sýrem to má společného ještě méně než s tím máslem.
|
|
|
Já osobně tenhle nápad s vázanými názvy taky spíš opatrně vítám. Když je v regále patnáct podobných kostek v barevnejch obalech, koupím něco z toho, na čem je napsáno "máslo", nikoli "Jihočeské AB".
Pročež ano, jak říkáš, vyjmenované tradiční výrobky (kolik jich může být? deset?). A možná uvádět "pomazánkové" stejným fontem jako "máslo". Výrobci náhražek jsou ohromně vynalézaví. Jak jim dáš příležitost, jsou schopni za máslo prohlásit i ropný produkt.
|
|
|
Kdyby v sámošce prodávali "ropný olej" s nižší sazbou DPH a bez daně spotřební a biosračky, přičemž produkt by mimojiné fungoval jako nafta.. Kdo by se zlobil?;)
|
|
|
Kdyby v sámošce prodávali "ropný olej" s nižší sazbou DPH a bez daně spotřební a biosračky, přičemž produkt by mimojiné fungoval jako nafta.. Kdo by se zlobil?;)
ale ten se prece uz davno prodava - maskovany jako stolni olej, pricemz jeden litr obcas v marketech prodavaji i za 16,90 Kc... ve starem dieselovem Peugeotu, Renaultu mozno vlevat primo do nadrze bez uprav motoru, bez predehrivaci jednotky se stejnou spotrebou na 100 km jako s palivem od benzinove pumpy...
|
|
|
...a to celé za předpokladu, že od auta nečekáš žádné extra výkony ani životnost přesahující servisní interval na výměnu rozvodového řemenu. dobrá rada nad zlato 8o)
|
|
|
v beznem provozu to auto na stolni olej jezdi stejne jako na naftu /spolujezdec to nepozna/ a trzni cena jineho pojizdneho peugeota 205 je nizsi nez generalni oprava motoru a pumpy... jo, to je neviditelna ruka trhu :-)
|
|
|
Když ono zrovna pomazánkové máslo je opravdu jiný typ produktu a předpokládám, že ani výrobce není takový blbec, aby doufal ve zmatení zákazníka, který si to splete s máslem klasickým...
A i když mi lži výrobců osobně celkem vadí, obecně ten problém považuju za zbytečně nafouknutý a rozhodně nestojící za ta kvanta peněz, co "ochrana" místních názvů stojí.
|
|
|
Ochrana "mistnich nazvu" (kdo kdy slysel o pohorelickym kaprovi?) je mozna problematicka, ale tohle je prece vec jina - maslo je maslo, ne nejake rostlinne-pokrmove-ztuzene Maslicko, stejne jako sunka neni sunka ze soji nebo - pred zavedenim techhle norem vcelku casto zamenitelne vidane - "syry" z rostlinnych tuku.
|
|
|
možná protože máslo je máslo, před to slovo někdo vložil slovo pomazánkové. Když bude nějaký výrobce produkovat šunku ze soji nebo sýry z rostlinných tuků, tak si je přece koupíš jen jednou nebo ne? Koupím to, je to hnus, příště se tomu vyhnu obloukem a nikoho k tomu nepotřebuju. Když na krabici od bot někdo napíše "televize" taky to budeš kupovat, platit poplatky a doma na to zírat po večerech (i když teoreticky by to šlo, druhý den bys mohl všem vyprávět, že v TV zase nic nedávali a tvůj omyl by nikdo neodhalil :-)) )?
|
|
|
Ja si to ale nechci koupit ani prvne. Ve tvem svete se me prani plni jak?
|
|
|
v žádném světě ti nikdo nikdy nezaručí, že si nekoupíš humus. S takovým přáním máš jen dvě možnosti, obrátit se na svou maminku, protože úděl maminek je zajistit svým dětem bezpečný svět, nebo do světa snů, můžeš si nechat zdát o tom, že se tě nikdo nikdy nepodaří vzít na hůl, nikdo nikdy ti nebude lhát, lidé nebudou podvádět ani krást . . . . tak zavři očka a dobrou noc. :-))
na taková přání je i Unie se všemi svými předpisy a směrnicemi krátká, vždycky se najde někdo, kdo to alespoň zkusí. Kdo se tě pokusí dostat na barevné pentličky, protože jeho výrobek je prostě úžasný, skvělý, chutný, nejlepší a až po koupi zjistíš, že je v něm zalisovaný potkan nebo mol. Vítej v reálném životě. Nebo zkusit prosadit povinnost každého prodejce potravin umožnit vždy a všude ochutnávky, jenže ruku na srdce, komu by se chtělo ochutnávat kousek od všeho, když nakupuje potraviny pro rodinu.
|
|
|
Jiste. Ale existence pravidla "sunka = sunka" mi dava alespon moznost relevantni reakce ex post, ktera ochrani i ostatni, pripadne moznost reklamace.
Proc by mel stat rikat, ze zabijet druhe lidi je spatne? Az se ti to jednou stane, budes priste vedet, ze ten clovek to s tebou dobre nemysli, a das si na nej pozor. A neco stanovovat predem? Cozpak si myslis, ze te nejake pravidlo pred zabitim ochrani? S takovym pranim mas jen dve moznosti...
|
|
|
stejně není šunka jako šunka, některý jsou hnusný, pravidlo máme a je nám k ničemu.
stát to říkat nemusí, mně je to jedno, já si dávám pozor se státem a dávala bych si pozor i bez státu. Se státem nebo bez něj se mi může stát, že mě někdo zabije. Že se tak zatím nestalo, není žádný důkaz, že by na to snad měl stát nějaký vliv. Vím, mám jen dvě možnosti, za prvé dávat si pozor, za druhé pořídit si zbraň. :-)
|
|
|
sunka uz davno neni sunka, i kdyz vyrobci na ten produkt slovo sunka pisou. a to je presne dusledek toho, ze vyrobci si muzou na sve srackoidni produkty psat co je namane. v dalsi generaci uz nikdo nebude vedet co je to maslo v puvodnim vyznamu, protoze slovo maslo bude cist na kdejake sracce a opravdove maslo uz se davno nebude vyrabet.
|
|
|
Tak takovejhle názor miluju - všechno je špatný a nikdo mi nezaručí aby to bylo dobrý, beee.
Já osobně vím ve svém okolí =3km nejmíň o třech místech kde koupím výbprnou šunku do 200,-kč za kg, pokud budu chtít něco za 89,-, tak se asi nemůžu divit že to není šunka, i když se to na tom píše, třebas s nějakým dodatkem.
Chápu že na vesnici s jediným krámem to tak jednoduchý nebude, ale výrobce vyrábí a prodejce prodává to, co lidi chtěj. No a to že většina lidí chcemít třeba tu šunků "Helemáňozaosmdevadesát", s tím žádněj stát nic neudělá a nemá se do toho co srát.
|
|
Nenavazejte se do toho "bezkouleho srace co nas prodal nemcum". Legenda je uplne jiny salek kavy nez historicka osobnost. Knize posilal desatky do rise, ovsem rise zase takto uplacela madary, atd. Celkem bezny jev te doby, ktery rozhodne neznamenal ze by nekdo nekoho nekomu prodal. Navic udrzet se na knizecim stolci bylo asi stejne snadne jako byt dnes v Medelinu narkobaronem. Zbozny krestan by tam shorel jak papirovej cert. To jsme si ho po staleti jen tak vyrobili, tak ho tak dnes mame.
|
|
HORNSTERE SES RIZEK!
supr smysl pro humor, pohled navec,
punkery nemamrad porotože mi přijdou jako smažky a grazlové, ale v tomto případě punk is not dead!!
doufam ze prijdedalsi episoda: RETURN OFT HE PUNKER!
|
|
|
|
|
Ach jo, tahle idealisace předlistopadové potravinářské produkce je opravdu neskutečná. Pokusím se dokopat jednoho známého, co už v té době pracoval v masokombinátě, k napsání článku, který by trochu přiblížil realitu...
Potraviny se šidily ve velkém i před listopadem 89, byť zpravidla ne tak sofistikovaně, jako dnes.
|
|
|
mno...já myslím, že ten něměckej špekáček taky nebude dneska tak kvalitní jako před 25 lety ......
Nicméně stačí vzít k ruce naše tehdejší a dnešní normy a je jasné, že před rokem 89 byly povětšinou mnohem přísnější....
|
|
|
Inu, dockas se leda reakce, ze to bylo jen nekdy v ojedinelych pripadech, pochybeni jedince, navic ze potkani proteiny jsou vyzivne a vlastne je to vse jen lzivy vymysl, protoze svate normy...
|
|
|
Teta dělala v Martinově za totáče a vykládala, že zastavené mlýnky na maso musely před používáním nechat chvíli proběhnout, než ustalo pištění v jejich útrobách. :-)))
|
|
|
Dnes výhoda spočívá alespoň v tom, že na obalu musí být napsáno složení, takže víme, co jíme. Že se za socíku do uzenin přidávala mouka, to už každej zapomněl, stejně tak jako na holý háky a smradlavý tuhý maso.
A kdejakej jouda se teď diví, že když si vybere potraviny z nejnižšího konce cenovýho žebříčku, tak dostane to, za co zaplatil.
|
|
Masírka EU tady odstartovala už před vstupem a to za účelem připravit naši ekonomiku na závislost na ostatních zemích EU.
Jezdil tu chytrak za chytrákem to zrušte-to zrušte.A Češi rušily a rušily.Výsledkem je že např. u nás v kraji nás zeleninou krměj poláci a i maso už se od tam tudy vozí.Obchody vlastní skoro a jen Vietkongu-braši(jelikož se daní nebojí).Největší železárny koupil Ind.Zrušily jsme továrnu na obrazovky a jinou Hypergigantickou(ale už na tu dobu stejně nepoužitelnou) na zadotovaných pozemcích státem jsme si nechali postavit.Hopla zaměstnanost nevzrostla jedinou výhodou byla daňová pobídka pro investiční firmy.Díky ní ale se nikdo nenajed a ani nenají prachy sou fuč a Hranice maj politické nepoužitelné torzo na kterém fy CTP hodlá dále rýžovat.
Další do očí bijící příklady sou vidět dnes a deně třebas a jen na talíři u oběda.
|
|
|
Jasne. Za danovy pobidky muze EU, to da prece rozum. Ze je to prave naopak? No a co. EU je zla, nasi politici a urednici dobri.
|
|
|
Jasné jak facka? K oněm pobídkám byly vstupující státy vybízeny měli za úkol připravit podmínky pro vstup investic ze zahr. O výsledku se můžem přesvědčit sami.A čím více budeme za práci chtít tím více nadnárodních společností se bude stěhovat dále na východ jak je zvykem.Vč pana MItala který si už nechal dostavět další železárny kdesi na ukrajině.Až ho tady eko kvoty a další omezující aspekty budou srát tak to tu rozebere staví na ingoty a odveze o kus dál......
|
|
|
Aha, tak takhle to bylo. EU k investicnim pobidkam pristupujici staty vlastne donutila.
|
|
|
"Vietkongu-braši" se spíš nebojí makat.
|
|
|
Nebojí se krátit si Daně více jak jiní a jinde.O případech neúplatnosti bojarů Finančního úřadu v těchto případech je taky známo své.Když je tady sváželi letadly v jednotných oblečcích styl MAO byli zde za pomocné pracovní síly v obuvním průmyslu a dneska.....
|
|
Tohle drtivou většinu lidí vůbec nezajímá, maximálně shlédnou zprávy, prohlásí něco o debilech z EU a konec. Na krabičku se napíše Pomazánkové a, že tam chybí máslo si skoro nikdo ani nevšimne.
|
|
|
Jak za normalizace. Lidi si zanadávají, popř. se objeví pár nových vtipů, ale jinak se to od té doby zas tolik nezměnilo. A proč taky, lidem to přeci vyhovuje.
blisty.cz/2010/8/20/art54084.html
|
|
V lékárnách prodávají mast, která se zove PSÍ SÁDLO.
a přitom to kolem psa ani nešlo
|
|
|
Koupil jsem si na záda takový to chlupatý se špagátama - kocoura. A že prej se to dělá z králíka....
|
|
|
A co teprv "medvědí hovno".
|
|
|
|
Alternativní řešení: vypustí se čárka nad 'a' ve slově "máslo".
A protože "maslo" != "máslo" a ve slovníku je jen to druhé, have fun. Základní problém ideologický (pomazánkové máslo je u nás tak zavedené, že by si to s opravdovým máslem nikdo nespletl - a ti, co by si to spletli prozměnu neumí česky) ani praktický (pokud by nařízení prošlo, způsobilo by nutnost přebalení deseti- či sta-tisíců balení produktu za nemalé náklady) to sice neřeší, ale výsměch právnickým sucharům z Bruselu to je, no ne?
Ale zvykejme si. Tuhle jsem se rozpoměl na éru skládacích koloběžek a vidouc, že se ze mě stává kancelářská krysa jsem si jednu koupil za účelem se rozpohybovat. Hádejte, co u ní bylo?
Návod na jízdu na koloběžce. "Stoupněte si jednou nohou na prkno, uchopte rukama řídítka a druhou nohou se odstrkujte". Ve chvíli, kdy jsem to přečetl jsem si nemohl nevzpomenout na "Sbohem a díky za všechny ryby" a návod k párátkům.
|
|
|
"Maslo" je zamenitelne s "máslo", tedy programatorska nelogika by v realnem svete opet dostala na prdel.
Nekdo chce neco za nejake penize prebalovat? Proste se jen k jednomu dobre znamemu dni dojedou stavajici obaly... a zalozi se nove. Jake naklady?
|
|
|
Co já vim, třeba mají nepřeprogramovatelnou výrobní linku, na které písmenka sází dvanáct odborářů a třicet pracovníků :D
Jen jsem napsal, co ponehdá prohlásili výrobci - ti se oháněli deseti- až stotisícovými náklady. Ale to mohlo mít co do činění s nutností předělat to ze dne na den.. Ale jinak máte pravdu, co jsem koukal na pomazánkové máslo v lednici z TESCO nebo odkud, už se to také jmenuje "Pomazánka" nebo "pomazánková pomazánka" nebo nějak jinak pitomně. Prostě zbývá poslední mohykán..
|
|
Pockat, takze chateauneuf du pape neni z papeze?
A medvedi krev z medveda? :)
|
|
|
A co teprve kočičí jazýčky, cikánská pečeně, svíčková, Coca-cola...
|
|
|
Ichtylská poznámka: Coca-Cola obsahuje jak extrakt z lístků koky tak extrakt z kolových ořechů. Extrakt z koky vyrábí firma Stepan Company z lístků dovezených z Peru (kolem 100 tun ročně), odpadní produkty obsahující kokain přečistí Mallinckrodt (farmafirma ze St. Louis) pro použití v medicíně.
|
|
|
já jsem kdysi četl, že coca cola to sice obsahovala až do roku 1904, ale teď už neé
|
|
|
koukni se na složení na etiketě: voda, cukr, colový extrakt - přírodní aroma, CO2, karamel, kys. fosforečná.
už je to nějakou dobu, ale viděl jsem to tam...
|
|
|
šak se nehádám, já jsem čech čech čech, tak si toho vážím a piju kofču
|
|
|
|
a pan google:
Kokain byl až do roku 1903, kdy byl nahrazen kofeinem, hlavní budivou složkou celosvětově oblíbené Coca-Coly. Dodnes je nicméně z chuťových důvodů kokový extrakt v coca-cole obsažen - je ale již zbaven stimulačně působícího alkaloidu. Odhaduje se, že firma Coca-Cola spotřebuje pro tyto účely každoročně asi 175 tun koky.
|
|
|
Kto pije Coca Colu je fasista pretoze Coca Cola bola jednym z hlavnych sponzorov nacistickej olympiady 1936 v Berline.
|
|
|
Ts. To nic není. Americká firma ITT, která je systémovým integrátorem REB systémů amerického Super Hornetu dokonce vlastnila podíl ve Focke Wulfu. A co je ještě lepší, po válce se soudila, že jí spojenci rozbombardovali investici.
A co z toho plyne? Super Hornet je fašistické letadlo!!!
</ironie>
Technická: mezi fašismem a nacismem je jistý rozdíl.
|
|
|
A co teprve oblibena holandska dlazba z "kinderkopjes"? :-D
|
|
|
|
Významově ano. V přesném překladu ovšem "dětské" :-)
|
|
|
co nasazení psí hlavy nebo jezdit i s rodinou v medvědovi ?
|
|
Moje babička říká, že kunerolu z uhlí se najedla za protektorátu ažaž a teď si dá máslo, když může
|
|
Většina diskutujících je, zdá se, dost inteligentních na to, aby si své oblíbené Pomazánkové máslo nepletli s máslem.
To je skutečný pokrok. Jen tak dál! Za pár týdnů, maximálně měsíců tréningu by krystalická inteligence mohla vzrůst natolik, že si budou schopni koupit své oblíbené Pomazánkové máslo i když na krabičce bude napsáno pouze Pomazánkové.
Ač mám k UNII spíš vlažný vztah, tak fakt nemusím tyhle Bruselnámkřivdí fňukaly. Zřejmě vznikli mutací genu Vídeňnámkřivdí.
|
|
|
Tady jde ovšem v prvé řadě o princip - Uhnije ani nikdo jiný nemá právo kecat výrobcům do toho, jak si nazvou svůj produkt.
Pokud si Škodovka nazve svůj nejnovější model "Trojmachová záchytná stíhačka" a najde se někdo dostatečně pitomý aby to koupil, je to naprosto OK. Pokud pak svoji poslední generaci vozů střední třídy nazve "Octavia s pohonem na antihmotu", ale ve specifikacích jasně a správně jako pohonnou jednotku uvede motor 2.0TSI, je to také v pořádku - a tvorů, jež kupují auto podle jména mi opravdu líto není.
A osobně podezírám Politbyro z toho, že se přesně drží funkčního principu popsaného Rezunem v knize "Volba", jež pěkně shernuje poslední věta rozhovoru dvou postav: "Dav není schopen samostatného uvažování. Přijme to jako nutnost a bude hledat další a další problémy. Pokud se nám podaří zavést deset takových hloupostí a celé lidstvo se jim podřídí, ovládneme svět. Beze zbytku." (pro případné zájemce, text jsem přepsal do e-podoby na http://cover72.net/blag/viewpost.php?blag=3)
|
|
|
"Pokud pak svoji poslední generaci vozů střední třídy nazve "Octavia s pohonem na antihmotu", ale ve specifikacích jasně a správně jako pohonnou jednotku uvede motor 2.0TSI, je to také v pořádku - a tvorů, jež kupují auto podle jména mi opravdu líto není."
Tak tomu s odpustenim nerozumim.
|
|
|
Analogie. Za "s pohonem za antihmotu" si dosaďte "..máslo", za "specifikace" tabulku "složení výrobku" a za "2.0TSI" to "nemáslo", kvůli kterémo PomMás není máslem.
Koupit Octavii s pohonem na antiihmotu pod dojmem, že skutečně jezdí na antihmotu je asi stejně chytré, jako koupit pomazánkové máslo s tím, že je to máslo. Ehm, v kulaté krabičce a s podstatně nižší konzistencí, což je poznat i při uchopení produktu v regálu (cihličku másla nepromáčknete, krabičku PomMás bez problémů).
Název prostě není určujícím prvkem produktu - tím je "technický popis". Jinak by bylo možné žalovat "kosmodisk" za to, že nepochází z kosmu ač to má v názvu.
|
|
|
Nazev samozrejme nesmi byt zavadejici a je urcujicim prvkem produktu. "Vuz na antihmotu" by se mozna dalo brat jako reklamni sdeleni, ktere pouziva vysokou miru nadsazky. Srv. pripustne "nejlepsi pekarna ve vesmiru" vs. problematicke "nejlepsi pekarna v teto ulici".
|
|
|
Název nesmí být zavádějící? No jéje. Kromě výše zmíněného "kosmodisku", vypadá třeba "Jumbo jet" jako slon? Nebo má takovou přepravní kapacitu? A jakou přepravní kapacitu slona definuje eurokomise? A co kapela Scooter - co kdyby si někdo koupil jejich CD v domnění, že si kupuje minikoloběžku? No fuj, takový matoucí název. A co "Hummer" - co má dělat chudák pologramotný majitel restaurace, když si objedná plod moře kvůli přípravě hostiny a místo toho mu přivezou SUV? A co BlueRay - je paprsek skutečně modrý? Na vlnové délce vnímané jako "modrá" lidským okem? Co když si to někdo chtěl koupit na osvětlení diskotéky? A co voltmetr - co si počne chudák stavbyvedoucí, když si koupí "**metr" a vono to neumí pořádně změřit ani 10 cm?
(A co na to Jan Tleskatch?)
Kdepak, problém bude IMHO trochu jinde. Pokud by se v realitě skutečně vyskytl kterýkoli z výše uvedených modelových případů "matení zákazníka zavádějícím jménem", snad každý by takovou osobu označil za mentálně podvybavenou.
PomMás má jen ten problém, že si na něj zasedla EuroKomise a samozvaní spasitelé spotřebitelů - pravděpodobnost záměny s máslem je limitně blízká té za Hummera či Scooter.
A naprostý vrchol je slovíčkaření prakticky s RegEx, resp. substringy. Jedno slovo v názvu je "zavádějící", tak je zavádějící celý název? Hm. A DOVOLÍTE mi si nazvat vojenskou loď "Neporazitelný", když se v něm vyskytuje substring "razit" a křižník přitom nemá razírnu mincí? Aha, ono je to bezpředmětné - samotný název "Neporazitelný" je matení dementního koncového zákazníka.
No, štěstí, že to netušili britové před třiceti lety při stavbě "Invincible". A nebo nebyli dementní a tudíž nepotřebovali "chránit" před svými nákupy?
Tato diskuse je kromě ukázkového sociálního inženýrství, státního patriarchismu a mesiášství živoucím dokladem, že se nynějším lidem žije tak dobře, že mají až příliš času na vymýšlení kokotin.
|
|
|
Doplnim otazkou: Pokud koupite produkt "Maslo" z rostlinnych tuku, smite pak do slozeni vami upeceneho kolace napsat "Maslo"?
|
|
|
to ne, napíšeš tam "Hera - vlastní sestra másla". :-)
|
|
|
Máslo nemá sestru, ani bratra :D
Smažení je hérák. Hérák je smažení :)
|
|
|
Stačí, když uvedli na trh Škoda Roomster 1,2 HTP Sport...a stejně to lidi kupujou 8o)
Z toho je vidět, že v názvu to není a klidně mohlo zůstat "pomazánkové máslo".
A asi nejsem sám s pocitem, že podobné úpravy z Brusele stojí za vyližprdel...a je fuk, jestli se jedná o zákaz používání názvu Tuzemský rum, pomazánkové máslo nebo zákaz používání žárovek...
|
|
http://www.marions-kochbuch.de/index/1543.htm
Erdnußbutter ist das gleiche wie Erdnußcreme. In Deutschland darf sich die Erdnußbutter nicht "Butter" nennen, da sie keine Milch enthält und somit kein Molkereiprodukt ist.
|
|
|
tyjo...umíš parádně německy...
|
|
|
google translate ti s tím trochu pomůže, popř. posloužím já:
Arašídové máslo je totéž, jako arašídový krém. V Německu se arašídovému máslu nesmí říkat "máslo", protože neobsahuje mléko a tudíž není mléčným produktem.
Každý soudruh by měl znát řeč svých sousedů, no ni? ;-)
|
|
|
Moje babi - dej jí Pán Bůh věčný odpočinek - říkala:
"každej správnej Čech musí umět aspoň trochu německy!"
:-))
|
|
|
jsem tedy špatný soudruh. vycházím z ověřeného předpokladu, že němci běžně mluví anglicky, což je jeden takový poměrně rozšířený jazyk dále za humny. za překlad díky, je inspirativní a ušetřils mi čas...rád si také přečtu něco o prolomení limitů na dálnicích, to si pak rád přeložím sám :o)
|
|
Len upozornenie. V tom odkaze na slovensky obchod ke.potraviny.eu/mliecne-vyrobky/maslo/pomazankove-maslo/ s pomazankovym maslom, nebolo ani jedno SLOVENSKE pomazankove maslo oznacene na obale ako pomazankove maslo. Vzdy ako NATIERKA. Takze ak toto mal byt dokaz ze na Slovensku tu vyhlasku EU vyrobcovia nedodrziavaju tak si sa poriadne sekol a dokazal si presny opak :-)
|
|
To mi připomíná - mrkněte na tyhle obrázky stereotypů národů, přenesené na mapu Evropy. Některé jsou velmi výstižné :)
http://alphadesigner.com/project-mapping-stereotypes.html
|
|
Proboha, to je zase pláče a přitom ten hnus co se nazývá Pomazánkové máslo vám nikdo nezakazuje. Klidně si to žerte dál.
|
|
|